Desc : Endlich Urlaub ! : Réalisé par Jan Ruzicka. Avec Petra Kleinert, Heikko Deutschmann, Hannes Jaenicke, Sonja Kirchberger. L'avocat berlinois à succès Tobias Becker veut épouser l'architecte veuve Nora Merz. Il n'y a qu'un seul problème : Tobias ne peut pas parler à Julia, la fille adolescente de Nora, et il ne peut pas non plus entrer en contact avec son petit retardataire Ben. Afin que Tobias puisse devenir son futur rôle de père, Nora - au milieu des murmures des enfants - a réservé des vacances en Crète dans une maison de vacances de rêve avec piscine et vue sur la mer. La séduisante responsable événementielle Marion Becker est également mûre pour l'île. Comme chaque année, elle souhaite passer les vacances d'été avec son mari divorcé Tobi et leur fils Philip en Crète - et le moins de stress possible. Malheureusement, les deux familles ont réservé sous le nom de "Tobias Becker", ce qui entraîne une double occupation embarrassante de la maison de vacances. Pour la même raison, Becker et Becker se sont affrontés à l'aéroport et chez la société de location de voitures et ont appris à vraiment « s'aimer ». Alors que les deux adolescents Philip et Julia découvrent rapidement leur sympathie l'un pour l'autre, les parents vivent pour la première fois le chaos en Crète. Ce n'est que lorsque la sympathique propriétaire Maria détend la situation avec deux bouteilles de raki que de nouveaux enchevêtrements amoureux surgissent sous le soleil grec. Lors d'un match de tennis prolongé en soirée, la vive Marion et l'agile Tobias remarquent qu'ils sont sur la même longueur d'onde. Après des catastrophes mineures et moyennes, Nora découvre également ses sentiments pour le jardinier terre-à-terre Tobi, charmant et surtout sensible aux enfants..